SHARJAH, 5. November 2026 (WAM) -- Die Sharjah International Book Fair (SIBF) hat ihre Position als weltweit größte Messe für den Kauf und Verkauf von Urheberrechten zum sechsten Mal in Folge behauptet. Damit festigt Sharjah seine Rolle als internationales Zentrum, das Verlagen und Literaturagenten Möglichkeiten eröffnet, über Buch- und Übersetzungsrechte zu verhandeln, Chancen für gemeinsame Veröffentlichungen auszuloten und neue Märkte und Leser zu erreichen.

Der Meilenstein folgt auf den Abschluss der 16. Sharjah International Publishers Conference am Dienstag, bei der innerhalb von zwei Tagen 7.980 Fachgespräche über Verlags- und Übersetzungsrechte geführt wurden, gegenüber 3.321 bei der vorherigen Ausgabe, ein Anstieg um mehr als 140 Prozent. Die Gespräche wurden im Voraus geplant und über ein eigenes elektronisches System bestätigt. Die Veranstaltung brachte 1.888 Verlage aus 126 Ländern zusammen.

An drei Tagen bot die Konferenz neben Matchmaking-Gesprächen 30 spezialisierte Rundtischgespräche und Programme zum fachlichen Austausch mit führenden Vertretern der Verlagsbranche, die sich mit dem Wandel in der Branche und den Möglichkeiten der Zusammenarbeit zwischen den globalen Buchmärkten befassten.

Ahmed bin Rakkad Al Ameri, CEO der Sharjah Book Authority (SBA), erklärte: „Die weltweite Führungsrolle der Sharjah International Book Fair im Kauf und Verkauf von Urheberrechten im sechsten Jahr in Folge spiegelt die nachhaltige Wirkung der Vision Seiner Hoheit Scheich Dr. Sultan bin Mohammed Al Qasimi, Mitglied des Obersten Rates und Herrscher von Sharjah, wider, der Bücher und Wissen zum Fundament des kulturellen Projekts von Sharjah gemacht und das Verlagswesen gefördert hat, um die Präsenz der arabischen Kultur zu stärken und den internationalen Kulturaustausch auszubauen. Heute ist Sharjah ein zentraler Termin im internationalen Verlagskalender, an dem Partnerschaften dazu beitragen, Bücher und Ideen über Sprachen und Kulturen hinweg zu verbreiten.“

Er fügte hinzu: „Die Zunahme der Fachgespräche spiegelt das wachsende Vertrauen der Verlage in die Konferenz und die von ihr gebotenen Geschäftsmöglichkeiten wider. Unter der Leitung Ihrer Hoheit Scheicha Bodour bint Sultan Al Qasimi, Vorsitzende der SBA, entwickeln wir die Konferenz und ihre Programme weiter, um Verlage mit neuen Partnern zu verbinden und Gespräche in Vereinbarungen und nachhaltige Verlagsprojekte zu verwandeln, die die Wettbewerbsfähigkeit der Branche stärken und ihr Wachstum auf den globalen Märkten unterstützen.“

Mansour Al Hassani, Direktor für Verlagsdienstleistungen bei der SBA, sagte: „Diese Ausgabe konzentrierte sich darauf, Verlagen beim Aufbau von Partnerschaften zu helfen, die zu ihren Programmen und Zielmärkten passen, indem sie Einblick in internationale Verlagspraktiken erhielten und direkt über Verlags- und Übersetzungsrechte verhandelten. Diese Gespräche führten zu Vereinbarungen über die Übersetzung literarischer und geistiger Werke, die Veröffentlichung von Titeln zu einer Vielzahl von Themen und deren Einführung auf neuen Märkten. Wir wollen die Wirkung der Konferenz über die Veranstaltung selbst hinaus ausdehnen, damit Verlage ihre Verhandlungen fortsetzen, gemeinsame Projekte entwickeln und die in Sharjah geknüpften Kontakte in dauerhafte Partnerschaften und konkrete Ergebnisse umsetzen können.“

Am ersten Tag fanden in vier Runden 30 Rundtischgespräche statt, darunter sieben in arabischer Sprache, die sich mit Wegen befassten, aus Inhaltsrechten mehr Wert zu schöpfen, Bücher für Film und Fernsehen zu adaptieren und in internationale Märkte zu expandieren. Weitere Themen waren Hörbücher, Vertrieb, digitales Marketing, künstliche Intelligenz sowie der Schutz der Rechte von Autoren und Verlagen.

Das in diesem Jahr erstmals eingeführte Format Global Exchange brachte Verlage, Literaturagenten und Experten aus verschiedenen Regionen zusammen, um über Kooperationsmöglichkeiten und Herausforderungen auf den Verlagsmärkten zu diskutieren, ergänzt durch Fachgespräche über Comics und Kinderbuchverlage. Das Programm zog zudem erstmals sechs Verlage aus dem Vereinigten Königreich an, die im Rahmen einer vom British Council organisierten Delegation teilnahmen.

Boardroom Exchange ermöglichte den direkten Zugang zu hochrangigen Führungspersönlichkeiten der globalen Verlagsbranche für den Austausch von Fachwissen und die Erörterung von Geschäftsentwicklungsmöglichkeiten, während die PublisHer Lounge Workshops, Mentoring-Sitzungen und Gelegenheiten zum professionellen Networking für Verlage bot.

(Quelle: WAM.ae)