沙迦，2026年11月5日（WAM）-- 沙迦国际书展（SIBF）连续第六年保持其作为全球最大版权买卖书展的地位，进一步巩固了沙迦作为国际枢纽的角色，为出版商和文学代理人提供谈判图书及翻译版权、探索联合出版机会以及开拓新市场和新读者的平台。

这一里程碑是在第16届沙迦国际出版商大会于周二闭幕之后取得的。大会期间，两天内共举行了7980场围绕出版及翻译版权的专业会谈，而上一届为3321场，增幅超过140%。会谈均提前安排，并通过专门的电子系统确认。此次活动汇聚了来自126个国家的1888家出版商。

在为期三天的大会中，除配对会谈外，还举办了30场专题圆桌会议以及与出版业领袖进行专业交流的项目，探讨了行业各领域的变化以及全球图书市场之间的合作机遇。

沙迦图书管理局（SBA）首席执行官艾哈迈德·本·拉卡德·阿梅里表示：“沙迦国际书展连续第六年在版权买卖领域保持全球领先地位，体现了最高委员会成员、沙迦酋长谢赫苏丹·本·穆罕默德·卡西米博士殿下愿景的持久影响。他将图书与知识作为沙迦文化工程的基石，并支持出版业发展，以增强阿拉伯文化的影响力、扩大国际文化交流。如今，沙迦已成为国际出版日程中的重要目的地，各种合作伙伴关系在此帮助图书与思想跨越语言和文化。”

他补充说：“专业会谈数量的增加反映了出版商对大会及其所提供商业机遇日益增长的信心。在SBA主席谢赫·布杜尔·宾特·苏丹·卡西米殿下的指导下，我们将继续发展大会及其各项目，帮助出版商对接新合作伙伴，并将会谈转化为协议和可持续的出版项目，从而增强行业竞争力，支持其在全球市场的增长。”

SBA出版服务总监曼苏尔·哈萨尼表示：“本届大会着力帮助出版商通过接触国际出版实践以及就出版和翻译版权进行直接谈判，建立与其书目和目标市场相匹配的合作关系。这些会谈促成了翻译文学及思想类作品、出版多领域图书并将其推向新市场的协议。我们的目标是将大会的影响延伸至活动本身之外，使出版商能够继续谈判、开发联合项目，并将在沙迦建立的联系转化为长久的合作伙伴关系和切实成果。”

大会首日分四轮举行了30场圆桌会议，其中7场以阿拉伯语进行，议题包括如何从内容版权中创造更大价值、将图书改编为影视作品以及拓展国际市场。讨论还涉及有声书、发行、数字营销、人工智能以及作者和出版商权益保护。

今年大会首次推出的“全球交流”（Global Exchange）项目汇聚了来自不同地区的出版商、文学代理人和专家，共同探讨出版市场的合作机遇与挑战，并就漫画和儿童出版举行了专题讨论。该项目还首次吸引了六家英国出版商参加，他们是英国文化协会组织的代表团成员。

“董事会交流”（Boardroom Exchange）为与会者提供了与全球出版业高层领袖直接对话的机会，以交流经验并探讨业务发展机遇；而PublisHer休息室则为出版商提供了工作坊、导师指导课程和专业交流机会。

（来源：WAM.ae）