АБУ-ДАБИ, 15 ноября 2026 года (WAM) – Центр арабского языка Абу-Даби (ALC), входящий в структуру Департамента культуры и туризма Абу-Даби (DCT Abu Dhabi), объявил лауреатов пятой премии Kanz Al Jeel, которая чествует поэзию набати, поощряет исследования народного наследия и отмечает творческие работы, сохраняющие и переосмысливающие эту литературную традицию. Работы-победители отражают культурные и социальные ценности, воплощённые в поэзии Отца-основателя ОАЭ, покойного шейха Зайда бин Султана Аль Нахайяна, и подчёркивают неизменную актуальность поэзии набати в различных творческих сферах.
Председатель DCT Abu Dhabi Мохамед Халифа Аль Мубарак поздравил лауреатов с их вкладом в поэзию набати и народное наследие, высоко оценив усилия ALC и Высшего комитета премии по укреплению её статуса. По его словам, премия отражает приверженность Абу-Даби сохранению поэтического и интеллектуального наследия шейха Зайда, чтобы оно и впредь служило источником вдохновения для будущих поколений.
Аль Мубарак подчеркнул важность поощрения творчества, исследований и современных интерпретаций этого наследия, укрепления присутствия поэзии набати и народных традиций в культурной жизни и знакомства с их ценностями более широкой аудитории.
В категории «Поэтический ответ» победил эмиратский поэт Али Аль Хавар с ответом на стихотворение шейха Зайда «Ya Dhi'dhaa Al-Hibaayib». Его работа была отмечена за подлинность, выразительность языка, ритм и эмоциональную глубину: она передаёт дух оригинала, сохраняя при этом самобытный поэтический голос автора.
В категории «Искусство» победу одержала эмиратская художница Мунира Наджи с работой «Reem Al Azayib», отмеченной за многослойность цвета, визуальную композицию и мастерское использование арабской каллиграфии, в особенности древнего куфического письма.
Премия в категории «Исследования и научные работы» присуждена эмиратскому исследователю Суруру Халифе Аль Кааби за книгу «Словарь классических слов в разговорной речи народа ОАЭ», выпущенную издательством Nabati Publishing в 2026 году. Труд объёмом 1,228 страниц документирует слова, используемые в эмиратском диалекте, прослеживает их арабское происхождение и подкрепляет расположенные в алфавитном порядке статьи ссылками на поэзию, пословицы и традиционные изречения.
Оманский поэт Хасан Аль Хосани победил в категории «Поэтические издания» со сборником «Sabbar», выпущенным издательством Dar Nather в 2026 году. Сборник отмечен за языковую зрелость, богатство образов и глубину смысла: в нём через современную призму осмысляются народное наследие, идентичность, память и место при сохранении подлинности поэзии набати.
Кроме того, «Творческой личностью» премии назван эмиратский поэт Мохаммед Саид Аль Ракраки Аль Мазруи — в знак признания его вклада в поэзию и сохранение бедуинских традиций, ценностей и социальной истории. Аль Мазруи, родившийся в 1935 году в регионе Эз-Зафра, считается видной фигурой эмиратской поэзии и известен тем, что документировал различные стороны бедуинской жизни и сохранял поэтическое и культурное наследие страны.
Председатель ALC д-р Али бин Тамим заявил, что растущее международное участие в нынешнем сезоне свидетельствует о всё большем признании премии как ведущей платформы, посвящённой поэзии набати и народному наследию. Он подчеркнул, что премия укрепила присутствие традиционной поэзии, показала её вклад в культурную идентичность и побудила писателей, художников и исследователей создавать произведения, сохраняющие культурные ценности и обращённые к современной аудитории.
Председатель Высшего комитета премии д-р Аиша Аль Шамси отметила, что работы-победители демонстрируют, как поэзия набати и народное наследие продолжают вдохновлять творчество и исследования. По её словам, современные интерпретации этого наследия обогащают арабскую культурную среду, стимулируют художественные инновации и помогают молодым поколениям сохранять связь со своими культурными корнями.
Лауреаты будут награждены 17 ноября в историческом дворце Каср-эль-Мувайджи в Эль-Айне под патронажем Его Высочества шейха Хаззы бин Зайда Аль Нахайяна, представителя правителя в регионе Эль-Айн. Церемония приурочена к 17-му Книжному фестивалю Эль-Айна, который продлится до 23 ноября и посвящён литературному творчеству и сохранению культурного наследия ОАЭ.
(Источник: WAM.ae)
TR
EN
AR
RU
ZH
DE
FR
ES
HI
FA