SCHARDSCHA, 6. November 2026 (WAM) – Scheicha Bodour bint Sultan Al Qasimi, Gründerin und Ehrenpräsidentin des UAE Board on Books for Young People (UAEBBY), hat die Gewinner der 18. Ausgabe des Internationalen Preises für arabische Kinderliteratur geehrt. Der von Etisalat präsentierte und vom UAEBBY organisierte Preis wurde bei einer Zeremonie während der Internationalen Buchmesse Schardscha (SIBF) 2026 verliehen.

An der Zeremonie nahmen Ahmed bin Rakkad Al Ameri, CEO der Sharjah Book Authority (SBA), UAEBBY-Präsidentin Marwa Al Aqroubi und Saood Ibrahim Saleh, Vizepräsident für Regierungsvertrieb in Dubai und den nördlichen Emiraten bei Etisalat, teil. Anwesend waren zudem Kulturschaffende, Vertreter der Buchbranche, Jurymitglieder sowie zahlreiche Autoren, Illustratoren, Verleger, Medienvertreter und Messegäste.

Scheicha Bodour überreichte die Auszeichnungen in fünf Kategorien. In der Kategorie Erstleser gewann Formen aus der Fantasie (Shapes from the Imagination) von Nasser Al Dousari (Mr Noun), illustriert von Maya Majdalani und erschienen bei Zingo Ringo Books in der Schweiz. Den Preis in der Kategorie Bilderbuch erhielt Fahman von Masarra Touqan, illustriert von Maya Majdalani und erschienen bei Kalila wa Dimna Publishing in Jordanien.

In der Kategorie Kapitelbuch wurde Unbelagerte Köpfe (Unbesieged Minds) ausgezeichnet – nach einer Idee von Lina Abou Chaban, geschrieben von Shireen Sabanegh, illustriert von Shirough Idris, Amani Albaba, Abdullah Qawariq, Naeem Ajouly und Diyala Zada, erschienen bei Jabal Amman Publishers in Jordanien. Den Preis für das Jugendbuch gewann Der Junge, der seinen Traum verlor (The Boy Who Lost His Dream), geschrieben und illustriert von Rima Al-Shaal, erschienen bei Roya for Publishing and Distribution in der Türkei. In der Kategorie Sachbuch siegte Die Reise der Wissenden – Eine Reise mit arabischen und muslimischen Gelehrten (The Knowledgeables Trip - A Journey with Arab and Muslim Scholars) von Muhannad Al Akous, illustriert von Omar Lafi, erschienen bei Noon Books: Nahed AlShawa Cultural in Kanada.

Scheicha Bodour würdigte zudem die Jurymitglieder für ihre Expertise bei der Bewertung der Einreichungen und der Auswahl der Gewinnerbücher. In ihrer Ansprache dankte Marwa Al Aqroubi Seiner Hoheit Scheich Dr. Sultan bin Mohammed Al Qasimi, Mitglied des Obersten Rates und Herrscher von Schardscha, für seine Unterstützung des UAEBBY und würdigte die Vision von Scheicha Bodour, die den Preis ins Leben gerufen hat. Der Preis fördere die Wahrnehmung des Kinderbuchs als vollständiges kreatives Werk – von der Idee und dem Text bis zu Illustration und Herstellung –, und die wachsende Zahl teilnehmender Verlage schaffe Raum für mehr Vielfalt. „Ein Preis gibt einem Buch eine Chance, und es ist unsere gemeinsame Verantwortung, ihm zu helfen, diese Chance bestmöglich zu nutzen“, sagte sie.

Saood Ibrahim Saleh betonte, die Feier erhalte auf der Internationalen Buchmesse Schardscha, die Etisalat ebenfalls sponsert, eine besondere Bedeutung. „Die Förderung der Kultur ist Teil unserer sozialen Verantwortung“, sagte er und fügte hinzu, dass Generationen, die mit den Werkzeugen der Zukunft ausgestattet sind, auch Wissen, Vorstellungskraft und Sprache brauchen, um ihre Ambitionen auszudrücken.

Für die 18. Ausgabe gingen 475 Einreichungen aus 20 Ländern von 148 Verlagen ein, an denen 324 Autoren und 231 Illustratoren beteiligt waren. Die Zahl der Einreichungen stieg gegenüber der Vorjahresausgabe um rund 17 %, die der Verlage um 28 % und die der Autoren um 16 %. 434 Einreichungen erfüllten die Teilnahmebedingungen; daraus wurde eine Shortlist von 25 Büchern aus 17 Verlagen in acht Ländern ausgewählt. Die Gewinner wurden nach Originalität des Konzepts, Qualität von Text und Illustration, korrektem Sprachgebrauch, Herstellungsstandards und Eignung für die Altersgruppe bestimmt.

Nach Verlagsstandort führten die VAE zum zweiten Mal in Folge mit 149 Büchern, gefolgt von Ägypten (115), Jordanien (52), Saudi-Arabien (43) und dem Libanon (27). Die Einreichungen syrischer Verlage stiegen von drei auf 11. Auch Verlage aus nicht-arabischen Ländern nahmen teil, darunter Kanada mit 15, die Türkei mit neun, die Schweiz mit acht und das Vereinigte Königreich mit einer Einreichung. Die Autoren stammten aus 29, die Illustratoren aus 33 Ländern.

Das Sachbuch schloss sein zweites Jahr als rotierende Kategorie ab, die sich alle zwei Jahre einem anderen Bereich des Kinderbuchverlagswesens widmet; in der nächsten Ausgabe wird eine neue Kategorie eingeführt. In diesem Jahr gingen in der Kategorie Sachbuch 27 Einreichungen ein, gegenüber 184 beim Bilderbuch, 112 bei Erstlesern, 85 beim Jugendbuch und 67 beim Kapitelbuch.

Der 2009 ins Leben gerufene Preis fördert weiterhin arabische Inhalte, die Lesevergnügen mit literarischem, künstlerischem und pädagogischem Wert verbinden. Die Ehrung auf der Internationalen Buchmesse Schardscha bietet die Gelegenheit, die Werke Lesern und Fachleuten vorzustellen, ihre Präsenz in Haushalten, Schulen und Bibliotheken zu stärken und ihre Übersetzung in andere Sprachen zu unterstützen.

(Quelle: WAM.ae)