DUBAÏ, 12 novembre 2026 (WAM) – Les tribunaux du Centre financier international de Dubaï (DIFC Courts) ont renforcé leur rôle dans la consolidation de la position de Dubaï en tant que pôle international de premier plan pour le règlement des différends lors de la Dubai Arbitration Week 2026, en accueillant un panel de haut niveau consacré à la manière dont l'arbitrage, la médiation et les procédures judiciaires peuvent fonctionner ensemble pour résoudre des litiges commerciaux transfrontaliers complexes.

Intitulée « L'évolution de la relation entre l'arbitrage, la médiation et les tribunaux : voies stratégiques vers la résolution », la séance a réuni des juges, des praticiens du droit et des entreprises clientes. Les échanges ont porté sur la capacité des mécanismes intégrés de règlement des différends à produire des résultats plus efficaces, commercialement viables et exécutoires, alors que les entreprises considèrent de moins en moins l'arbitrage, la médiation et le contentieux comme des processus distincts.

Le panel réunissait Wayne Martin, juge en chef des DIFC Courts, aux côtés de Rozana ALTayyar, fondatrice et directrice générale de Taswea, de Noradèle Radjai, associée chez LALIVE, et de Rima Hadid, directrice juridique de l'Emirates Investment Authority. La séance était modérée par le juge Michael Black, juge à la Cour d'appel et juge responsable du Digital Economy Court des DIFC Courts.

Pour les praticiens de l'arbitrage, les directeurs juridiques et les spécialistes du contentieux, la question n'est plus de savoir si la médiation a sa place dans les litiges commerciaux complexes, mais plutôt quand y recourir, comment elle doit s'articuler avec la procédure arbitrale et quel rôle les tribunaux doivent jouer pour favoriser une résolution efficace. Les discussions ont porté sur le recours à la médiation avant et pendant l'arbitrage, le rôle des tribunaux étatiques et arbitraux dans la promotion des règlements amiables, ainsi que sur des stratégies pratiques pour structurer des accords transfrontaliers exécutoires.

Wayne Martin a déclaré : « L'activité soutenue de la Division d'arbitrage des DIFC Courts reflète le rôle important du contrôle judiciaire dans le soutien à des procédures arbitrales efficaces. Avec notre Mediation Service Centre, nous offrons aux parties des voies complémentaires pour résoudre leurs litiges commerciaux, appuyées par l'expertise judiciaire, la sécurité procédurale et des mécanismes d'exécution éprouvés. Nous continuerons à renforcer ce cadre pour répondre aux besoins évolutifs des entreprises internationales et consolider la position de Dubaï comme centre de premier plan pour le règlement des différends. »

Le juge Omar Al Mheiri, directeur des DIFC Courts, a affirmé : « Un écosystème efficace de règlement des différends est fondamental pour un environnement d'affaires mondial compétitif. Alors que Dubaï continue d'étendre son rôle de centre international du commerce et de l'investissement, les DIFC Courts s'attachent à renforcer l'infrastructure juridique qui soutient la confiance des entreprises, la sécurité des investisseurs et l'activité commerciale transfrontalière. En développant des services de règlement des différends accessibles, efficaces et tournés vers l'avenir, nous contribuons aux ambitions de l'Agenda économique de Dubaï D33 et à la transformation numérique plus large de Dubaï. »

En soutenant l'autonomie des parties et en garantissant la sécurité procédurale depuis les premières négociations jusqu'à l'exécution finale, les DIFC Courts continuent de renforcer leur cadre de règlement des différends.

Le Mediation Service Centre propose des services de médiation confidentiels, en présentiel comme en ligne, les accords de règlement pouvant être exécutés par l'intermédiaire des DIFC Courts conformément aux procédures applicables. Créée en 2020, la Division d'arbitrage spécialisée a simplifié les procédures, permettant de statuer rapidement sur les demandes de mesures provisoires et d'injonctions. Au premier semestre 2026, la division a enregistré 37 requêtes d'une valeur totale de 3,2 milliards AED, soit environ 65 % des 4,95 milliards AED de requêtes enregistrées sur l'ensemble de l'année 2025.

Créée en 2011, la Dubai Arbitration Week est devenue l'un des plus grands rassemblements annuels de praticiens de l'arbitrage international, illustrant le rôle de Dubaï en tant que pôle international de règlement des différends. Grâce à une vaste connectivité nationale, régionale et mondiale, les DIFC Courts continuent de renforcer le caractère exécutoire des sentences arbitrales et de soutenir des normes modernes de gestion des litiges.

(Source : WAM.ae)